ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ И ВЫРАЖЕНИЯ

Knead [ni:d] (clay)

Месить (глину)

Wedge (plasticine)

Разминать пластилин

Roll

Катать

Roll on the table

Катать на столе

Roll a ball

Скатать шар

Roll the ball into a sausage

Скатать шар в сосиску

Roll out clay

Раскатать глину

Roll a sausage inwards [‘inwedz]

Закрутить сосиску внутрь (в спираль)

Roll between hands

Катать между рук

Roll out a snake between your

Раскатать змейку между рук

hands

Pin (play dough)

Раскатывать скалкой тесто

Spread

Распределить по поверхности

Pinch

Сжимать, сдавливать (напр. края)

Pinch off (a little)

Отщипывать (немного)

Pinch around the base

Приплюснуть основание по кругу

Break off a piece of plasticine

Отломить кусочек пластилина

Tear off some plasticine

Оторвать немного пластилина

Divide

Разделять

Divide plasticine into several parts

Разделить пластилин на несколько

частей

Divide clay in two

Разделить глину пополам

Squeeze

Сжимать

Narrow

Сузить

Narrow a sausage in the middle

Сжать сосиску посередине

Narrow a sausage at ends

Сделать уже сосиску на концах

Press (firmly)

Надавить (сильно)

Press a piece gently into the ball

Вдавить деталь слегка в шар

Press the ears onto the head

Прижать уши к голове

Press a ball between the palms

Сжать шар между ладоней

Press on a ball

Надавить на шар

Shape

Придать форму

Shape a piece of clay into an egg

Сформировать овал из глины

Shape plasticine into a ball

Придать пластилину форму шара

Stretch (a little)

Растянуть (немного)

Smooth (it well)

Разгладить (хорошенько)

Flatten (slightly)

Расплющить (слегка)

Flatten a ball with the palms of your

Расплющить шар ладонями

hands

Poke

Протыкать / Делать вмятину

Stick

Прилепить

Stick the pieces together

Склеить кусочки вместе

Stick a toothpick into a ball

Воткнуть зубочистку в шар

Stick a ball onto the box

Прилепить шар к коробочке

Join

Соединять

Join the part to the ball

Присоединить часть к шару

Join two pieces

Соединить два кусочка

Join to one side of the box

Присоединить к одной стороне

Attach to

коробочки

Прикреплять к

Attach the part to the ball

Присоединить часть к шару

Put together

Собирать

Put all the parts together

Собрать / соединить все части

Add (to)

Добавить (к)

Fix

Закреплять, прикреплять

Fix a ball on a box

Прикрепить шар на коробочку

Decorate

Украшать

Decorate the tree with flowers

Украсить дерево цветами

Draw

Рисовать

Draw a mouth on the face

Нарисовать рот на лице

Take

Взять

Touch

Дотронуться

Put

Положить

Use

Использовать

Use two balls for the eyes

Использовать два шара в качестве глаз

Hold

Держать

Hold plasticine in the palm

Подержать пластилин на ладони

Place

Разместить

Place a ball onto the box

Разместить шар на коробочку

Bend

Согнуть, изогнуть

Bend the corners

Загнуть углы

Bend a sausage into a ring

Согнуть сосиску в кольцо

Twist

Скрутить

Wrap (around)

Обернуть (вокруг)

Warm up

Разогреть

Warm up some plasticine in the

Разогреть пластилин в руках

palms

(ладонях)

Become soft

Стать мягким

Melt

Таять

A box with clay

Коробка глины

A box with plasticine

Коробка пластилина

Take some clay from the box

Достать глину из коробки

Plastic modeling board

Пластмассовая доска для лепки

Put away the clay

Убрать пластилин

Make

Делать

Make out of / from clay

Сделать из глины

Make a ball from clay

Сделать шар из глины

Make an oval shape

Сделать овал (овальную форму)

Make a mouth with a knife

Сделать рот ножом

Mark a mouth with a knife

Отмечать, обозначать рот ножом

Make holes in the oval

Проделать дырочки в овале

Make a triangular shape

Сделать треугольную форму

Make a ball for the head

Сделать шар, который будет головой

Mold (the UK)

Лепить

Mould (the USA)

Лепить

Mold from clay

Лепить из глины

Mold clay into a ball

Лепить из глины шар

Model

Лепить

Model an animal

Слепить животное

Model an oval with / in plasticine

Слепить овал из пластилина

A teardrop-shaped piece

Часть в форме слезы

A log-shaped piece

Кусочек в форме бревна

A triangular piece

Треугольный кусок

A circular piece

Круглый кусок

A square piece

Квадратный кусок

A rectangular piece

Прямоугольный кусок